|
|
|
|
|
©1
©2 |
|
Date |
Hebrew Date |
Parashah |
Hebrew name |
English Translation |
Torah |
Haftarah |
Gospel |
|
6 Oct 2007 |
24 Tishri 5768 |
1 |
B'resheet |
"In the beginning" |
1:1-6:8 |
Yesha‘yahu 42:5-43:10 |
Matt 1-2 |
|
13 Oct 2007 |
1 Cheshvan 5768 |
2 |
Noach |
"Noah" |
6:9-11:32 |
Yesha‘yahu 54:1-55:5 |
Matt 3-4 |
|
20 Oct 2007 |
8 Cheshvan 5768 |
3 |
Lekh L’kha |
"Get yourself out" |
12:1-17:27 |
Yesha‘yahu 40:27-41:16 |
Matt 5-7 |
|
27 Oct 2007 |
15 Cheshvan 5768 |
4 |
Vayera |
"He appeared" |
18:1-22:24 |
Melakhim Bet 4:1-37 |
Matt 8-10 |
|
3 Nov 2007 |
22 Cheshvan 5768 |
5 |
Hayyei-Sarah |
"Sarah’s life" |
23:1-25:18 |
Melakhim Alef 1:1-31 |
Matt 11-12 |
|
10 Nov 2007 |
29 Cheshvan 5768 |
6 |
Tol’dot |
"History" |
25:19-28:9 |
Mal’akhi 1:1-2:7 |
Matt 13-14 |
|
17 Nov 2007 |
7 Kislev 5768 |
7 |
VaYetze |
"He went out" |
28:10-32:3 |
Hoshea 12:13-14:10 |
Matt 15-16 |
|
24 Nov 2007 |
14 Kislev 5768 |
8 |
VaYishlach |
"He sent" |
32:4-36:43 |
Hoshea 11:7-12:12 |
Matt 17-18 |
|
1 Dec 2007 |
21 Kislev 5768 |
9 |
VaYeshev |
"He continued living" |
37:1-40:23 |
‘Amos 2:6-3:8 |
Matt 19-20 |
5-12 Dec
2007 |
25 Kislev -
3 Tevet 5768 |
Chanukah • Festival of Lights |
B'midbar 7:1-8:4
1 Maccabees 4:36-61 |
|
|
8 Dec 2007 |
28 Kislev 5768 |
10 |
MiKetz |
"At the end" |
41:1-44:17 |
Melakhim Alef 3:15-4:1 |
Matt 21-22 |
|
15 Dec 2007 |
6 Tevet 5768 |
11 |
VaYigash |
"He approached" |
44:18-47:27 |
Yechezk’el 37:15-28 |
Matt 23-25 |
|
22 Dec 2007 |
13 Tevet 5768 |
12 |
VaYechi |
"He lived" |
47:28-50:26 |
Melakhim Alef 2:1-12 |
Matt 26-29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©3 |
|
Date |
Hebrew Date |
Parashah |
Hebrew name |
English Translation |
Torah |
Haftarah |
Gospel |
|
29 Dec 2007 |
20 Tevet 5768 |
13 |
Sh'mot |
"Names" |
1:1-6:1 |
Yesha‘yahu 27:6-28:13 |
Mark 1-2 |
|
5 Jan 2008 |
27 Tevet 5768 |
14 |
Va'era |
"I appeared" |
6:2-9:35 |
Yechezk’el 28:25-29:21 |
Mark 3 |
|
12 Jan 2008 |
5 Sh'vat 5768 |
15 |
Bo |
"Go" |
10:1-13:16 |
Yirmeyahu 46:13-28 |
Mark 4-5 |
|
19 Jan 2008 |
12 Sh'vat 5768 |
16 |
B'shalach |
"After he had let go" |
13:17-17:16 |
Shof’tim 4:4-5:31 |
Mark 6 |
|
|
|
Tu B'Shvat • New Year for Trees |
VaYikra 19:23 |
|
|
26 Jan 2008 |
19 Sh'vat 5768 |
17 |
Yitro |
"Jethro" |
18:1-20:23 |
Yesha‘yahu 6:1-7:6; 9:6-7 |
Mark 7-8 |
|
2 Feb 2008 |
26 Sh'vat 5768 |
18 |
Mishpatim |
"Rulings" |
21:1-24:18 |
Yirmeyahu 34:8-22 |
Mark 9 |
|
9 Feb 2008 |
3 Adar I 5768 |
19 |
T'rumah |
"Contribution" |
25:1-27:19 |
Melakhim Alef 5:26-6:13 |
Mark 10-11 |
|
16 Feb 2008 |
10 Adar I 5768 |
20 |
Tetzaveh |
"You are to order" |
27:20-30:10 |
Yechezk’el 43:10-27 |
Mark 12
|
|
20 Feb 2008 |
15 Adar I 5768 |
Purim • Feast of
Lots
Purim Katan
• Minor Purim celebration
during Adar I on leap years
Shushan Purim
• Purim celebrated
in Jerusalem and walled cities |
Ester
Sh'mot 17:8-16 |
|
|
23 Feb 2008 |
17 Adar I 5768 |
21 |
KiTissa |
"When you take" |
30:11-34:35 |
Melakhim Alef 13:1-39 |
Mark 13-14 |
|
1 March 2008 |
24 Adar I 5768 |
22 |
Vayak'hel |
"He assembled" |
35:1-38:20 |
Melakhim Alef 7:40-50 |
Mark 15 |
|
8 March 2008 |
1 Adar II 5768 |
23 |
P'kudei |
"Accounts" |
38:21-40:38 |
Melakhim Alef 7:51-8:21 |
Mark 16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©4 |
|
Date |
Hebrew Date |
Parashah |
Hebrew name |
English Translation |
Torah |
Haftarah |
Gospel |
|
15 March 2008 |
8 Adar II 5768 |
24 |
VaYikra |
"He called" |
1:1-5:26 |
Yesha‘yahu 43:21-44:23 |
Luke1-3 |
|
22 March 2008 |
15 Adar II 5768 |
25 |
Tzav |
"Give an order" |
6:1-8:36 |
Yirmeyahu 7:21-8:3 |
Luke 4-6 |
|
29 March 2008 |
22 Adar II 5768 |
26 |
Sh’mini |
"Eighth" |
9:1-11:47 |
Sh’mu’el Bet 6:1-7:17 |
Luke 7-9 |
|
5 April 2008 |
29 Adar II 5768 |
27 |
Tazria |
"She conceives" |
12:1-13:59 |
Melakhim Bet 4:42-5:19 |
Luke 10-11 |
|
12 April 2008 |
7 Nisan 5768 |
28 |
M’tzora |
"Person afflicted with [leprosy]" |
14:1-15:33 |
Melakhim Bet 7:3-20 |
Luke 12-13 |
|
19 Apr 2008 |
14 Nisan 5768 |
29 |
Acharei Mot |
"After the death" |
16:1-18:30 |
Yechezk’el 22:1-19 |
Luke 14-15 |
20-26 Apr
2008 |
15-21 Nisan
5768 |
Pesach
• Passover / Unleavened Bread • |
Sh’mot 12:21-51
B’midbar 28:16-25
Y’hoshua 3:5-7; 5:2-6:1; 6:27 |
|
2 May 2008 |
27 Nisan 5768 |
Yom HaShoah
• Holocaust Memorial Day • |
|
|
3 May 2008 |
28 Nisan 5768 |
30 |
K’doshim |
"Holy people" |
19:1-20:27 |
Yechezk’el 20:2-20 |
Luke 16-17 |
|
7 May 2008 |
|
Yom HaZikaron
• Israeli Memorial Day • |
Secular Holiday |
|
8 May 2008 |
3 Iyyar 5768 |
Yom HaAtzma'ut
• Israel Independence Day • |
D’varim (Deuteronomy) 7:12-8:18
Yesha‘yahu 10:32-12:6 |
|
10 May 2008 |
5 Iyyar 5768 |
31 |
Emor |
"Speak" |
21:1-24:23 |
Yechezk’el 44:15-31 |
Luke 18-20 |
|
17 May 2008 |
12 Iyyar 5768 |
32 |
B’har |
"On Mount" |
25:1-26:2 |
Yirmeyahu 32:6-27 |
Luke 21-22 |
|
23 May 2008 |
18 Iyyar 5768 |
Lag
B'Omer
• 33rd day of counting the Omer • |
|
|
24 May 2008 |
19 Iyyar 5768 |
33 |
B’chukkotai |
"By my regulations" |
26:3-27:34 |
Yirmeyahu 16:19-17:14 |
Luke 23-24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©5 |
|
Date |
Hebrew Date |
Parashah |
Hebrew name |
English Translation |
Torah |
Haftarah |
Gospel |
|
31 May 2008 |
|
34 |
B’midbar |
"In the desert" |
1:1-4:20 |
Hoshea 2:1-22 |
John 1-2 |
|
2 June 2008 |
28 Iyyar 5768 |
Yom Yerushalayim
• Jerusalem Day |
Secular Holiday |
|
7 June 2008 |
4 Sivan 57868 |
35 |
Naso |
"Take" |
4:21-7:89 |
Shof’tim 13:2-25 |
John 3-4 |
|
9 June 2008 |
7 Sivan 5768 |
Shavuot
• Feast of Pentecost • |
Sh’mot 19:1-20:23
D’varim 15:19-16:17
Yechezk’el 1:1-28; 3:12
Habakkuk 2:20-3:19 |
|
14 June 2008 |
11 Sivan 57868 |
36 |
B’ha'alotkha |
"When you set up" |
8:1-12:16 |
Z’kharyah 2:14-4:7 |
John 5-6 |
|
21 June 2008 |
18 Sivan 57868 |
37 |
Shlach L’kha |
"Send on your behalf" |
13:1-15:41 |
Y’hoshua 2:1-24 |
John 7-8 |
|
28 June 2008 |
25 Sivan 57868 |
38 |
Korach |
"Korah" |
16:1-18:32 |
Sh’mu’el Alef 11:14-12:22 |
John 9-10 |
|
5 July 2008 |
2 Tammuz 5768 |
39 |
Hukkat |
"Regulation" |
19:1-22:1 |
Shof’tim 11:1-33 |
John 11-12 |
|
21 July 2008 |
9 Tammuz 5768 |
40 |
Balak |
"Balak" |
22:2-25:9 |
Mikhah 5:6-6:8 |
John 13-14 |
|
19 July 2008 |
16 Tammuz 5768 |
41 |
Pinchas |
"Phinehas" |
25:10-30:1 |
Melakhim Alef 18:46-19:21 |
John 15-17 |
|
26 July 2008 |
23 Tammuz 5768 |
42 |
Mattot |
"Tribes" |
30:2-32:42 |
Yirmeyahu 1:1-2:3 |
John 19-19 |
|
2 Aug 2008 |
1 Av 5768 |
43 |
Masa'ei |
"Stages" or "Journeys" |
33:1-36:13 |
Yirmeyahu 2:4-28 |
John 20-21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©6 |
|
Date |
Hebrew Date |
Parashah |
Hebrew name |
English Translation |
Torah |
Haftarah |
Gospel |
|
9 Aug 2008 |
8 Av 5768 |
44 |
D’varim |
"Words" |
1:1-3:22 |
Yesha‘yahu 1:1-27 |
Acts 1-2 |
|
10 Aug 2008 |
9 Av 5768 |
Tish'a
B'Av
• Fast commemorating the
destruction of the two Temples • |
Eikhah
D'varim 4:25-40
Yirmeyahu 8:13-9:23 |
|
16 Aug 2008 |
15 Av 5768 |
45 |
Va’etchanan |
"I pleaded" |
3:23-7:11 |
Yesha‘yahu 40:1-26 |
Acts 3-5 |
|
23 Aug 2008 |
22 Av 5768 |
46 |
`Ekev |
"Because" |
7:12-11:25 |
Yesha‘yahu 49:14-51:3 |
Acts 6-7 |
|
30 Aug 2008 |
29 Av 5768 |
47 |
Re'eh |
"See" |
11:26-16:17 |
Yesha‘yahu 44:11-45:5 |
Acts 8-9 |
|
6 Sep 2008 |
6 Elul 5768 |
48 |
Shof’tim |
"Judges" |
16:18-21:9 |
Yesha‘yahu 51:12-52:12 |
Acts 10-12 |
|
13 Sep 2008 |
13 Elul 5768 |
49 |
Ki Tetze |
"When you go out" |
21:10-25:19 |
Yesha‘yahu 54:1-10 |
Acts 13-15 |
|
20 Sep 2008 |
20 Elul 5768 |
50 |
Ki Tavo |
"When you come" |
26:1-29:8 |
Yesha‘yahu 60:1-22 |
Acts 16-18 |
|
27 Sep 2008 |
27 Elul 5768 |
51 |
Nitzavim |
"Standing" |
29:9-30:20 |
Yesha‘yahu 61:10-63:9 |
Acts 19-21 |
|
30 Sep 2008 |
1 Tishrei 5769 |
Yom Teruah /
Rosh
Hashana 5769
• “Trumpets”/New Year • |
B’resheet 21-22
B'midbar 29:1-6
Sh’mu’el Alef 1:1-2:10
Yirmeyahu 31:2-20 |
|
4 Oct 2008 |
5 Tishrei 5769 |
52 |
Vayelekh |
"And he went" |
31:1-30 |
Yesha‘yahu 55:6-56:8 |
Acts 22-23 |
|
9 Oct 2008 |
10 Tishrei 5769 |
Yom Kippur
• Day of Atonement • |
VaYikra 16, 18
Yesha‘yahu 57:4-58:14
Mikhah 7:18-20
Yonah |
|
11 Oct 2008 |
12 Tishrei 5769 |
53 |
Ha'azinu |
"Hear" |
32:1-52 |
Sh’mu’el Bet 22:1-51 |
Acts 24-25 |
|
13 Oct 2008 |
15 Tishrei 5769 |
Sukkot
• Feast of Tabernacles •
• Yeshua’s Birthday • |
VaYikra 22:26-23:44
B'midbar 29:12-16
Z’kharyah 14
Melakhim Alef 8:2-21 |
|
21 Oct 2008 |
22 Tishrei 5769 |
54 |
V’Zot HaBrachah |
"And this is the blessing" |
33:1-34:12 |
Y’hoshua 1:1-18 |
Acts 27-28 |
|
21 Oct 2008 |
22 Tishrei 5769 |
Shmini Atzeret
• Eighth Day of Assembly • |
B’resheet 1:1-2:3
B’midbar 29:35-30:1 |
|
22 Oct 2008 |
23 Tishrei 5769 |
Simchat Torah
• Day of Celebrating the Torah • |
|
|
|
|
|
|
|
|